Pidä kiinni lompakostasi! - Håll i plånboken!

21.10.2016

Tuotantoyhtiöt ovat viime kuukausien aikana alkaneet vaatia tekijöille kuuluvia Kopiosto-korvauksia itselleen.
Under de senaste månaderna har produktionsbolagen börjat göra anspråk på upphovsmännens Kopiosto-ersättningar

 Tuotantoyhtiön kanssa tehtäviin sopimuksiin on tehty kirjauksia, joilla luovutettavien oikeuksien listaa on laajennettu kattamaan tv-ohjelmien verkkotallennuspalvelut ja tv-ohjelmien edelleen lähettäminen. Lisäksi on väitetty, että tuotantoyhtiö tarvitsee sinulta oikeudet teoksen käyttöön verkkotallennuspalveluissa ja edelleen lähettämisessä. Tämä ei pidä paikkaansa.*

Näissä sopimuskirjauksissa kyse on ainoastaan siitä, kenelle maksetaan sinulle kuuluvat korvaukset: sinulle vai tuotantoyhtiölle. Tuotantoyhtiöt saavat omat tuottajakorvauksensa Tuotos ry:n kautta. Tekijä on oikeutettu saamaan korvauksensa Kopioston kautta. Kun kysymys on verkkotallennuspalveluista ja edelleen lähettämisestä: Pidä kiinni lompakostasi – älä luovuta oikeuksiasi tuottajalle!

Jotta saisit sinulle kuuluvat korvaukset, toimi seuraavasti:

  1. Tee tekijänoikeussopimus pikaisesti osoitteessa www.tekijanoikeussopimus.fi   
    (jos et ole sitä jo tehnyt)
  2. Vaadi tuotantoyhtiön kanssa tehtävään sopimukseesi seuraava kirjaus: ”Sopimus ei koske niitä oikeuksia, jotka tekijä on tekijänoikeussopimuksella tai valvontavaltakirjalla luovuttanut av-tekijäjärjestölle/Kopiostolle”.
  3. Vaihtoehtoisesti pyydä tuottajaa poistamaan sopimuksesta luovutuskirjaukset, jotka koskevat verkkotallennuspalveluja ja edelleen lähettämistä.
  4. Ongelmatilanteissa käänny oman liittosi puoleen.

Pidä kiinni lompakosta – älä luovuta oikeuksiasi! on alla olevien järjestöjen yhteinen toimintaohje ja kannanotto av -tekijöiden aseman parantamiseksi.

Animaatioklinikka – Suomen animaationtekijät ry

Finlands svenska författareförening rf (FSF)

Finlands Svenska Skådespelarförbund rf  (FSS)

Finnfoto, Suomen valokuvajärjestöt ry       

Freelance Ohjelmatyöntekijät ry (FOT)

Grafia ry

Kopiosto ry

Kuvittajat ry

Lavastus- ja pukusuunnittelijat ry (LP)

Radio- ja televisiotoimittajien liitto (RTTL)

Suomen elokuva- ja mediatyöntekijät SET ry

Suomen Elokuvaajien Yhdistys F.S.C. ry

Suomen Elokuvaohjaajaliitto SELO ry

Suomen Journalistiliitto ry

Suomen Kirjailijaliitto ry

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry (SKTL)

Suomen Nuorisokirjailijat ry

Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry

Suomen Näyttelijäliitto ry

Suomen Radio- ja TV-selostajat ry

Suomen tanssi- ja sirkustaiteilijat ry (STST)

Suomen teatteriohjaajat ja dramaturgit ry (STOD)

Teatteri- ja mediatyöntekijöiden liitto Teme ry

TV-Kuvaajat ry

Visuaalisen alan taiteilijoiden tekijänoikeusyhdistys Kuvasto ry

* Tuotantoyhtiöt eivät tarvitse näitä oikeuksia, sillä ne eivät myönnä lupia näihin käyttötilanteisiin.

Verkkotallennuspalvelut (kuten Elisa Viihde): Operaattoreilla on jo tällä hetkellä kattavat luvat Kopioston ja muiden tekijänoikeusjärjestöjen kautta.

Edelleen lähettäminen: Av-tekijöiden luvat myöntää Kopiosto.

-------------------------------------------------------------------------

Håll i plånboken!

Under de senaste månaderna har produktionsbolagen börjat göra anspråk på upphovsmännens Kopiosto-ersättningar. I avtalen som ingås med produktionsbolag har inkluderats texter med vilka listan över rättigheter som överlåts har utvidgats att omfatta nätlagringstjänster för och vidaresändning av TV-program. Dessutom har man påstått att du ska bevilja produktionsbolaget rättigheter att använda verket i nätlagringstjänster och vidaresända det.  Detta stämmer inte.*

I dessa avtalstexter är det endast fråga om till vem ersättningarna som du är berättigad till betalas: till dig eller till produktionsbolaget. Produktionsbolagen får sina producentersättningar via Tuotos ry. Upphovsmannen har rätt att få sin ersättning via Kopiosto. När det är fråga om nätlagringstjänster och vidaresändning: Håll i plånboken – överlåt inte dina rättigheter till producenten!

Gör så här för att få de ersättningar som du är berättigad till:

  1. Ingå snabbt ett upphovsrättsavtal på adressen www.tekijanoikeussopimus.fi  
    (om du inte redan har gjort det)
  2. Kräv att det ska finnas följande text i ditt avtal med produktionsbolaget: "Avtalet gäller inte de rättigheter som upphovsmannen med ett upphovsrättsavtal eller en bevakningsfullmakt har överlåtit till AV-upphovsorganisationen/Kopiosto.”
  3. Alternativt kan du begära producenten att från avtalet radera texter om överlåtelse av rättigheter gällande nätlagringstjänster och vidaresändning.
  4. Om du stöter på problem ta kontakt med ditt förbund.

Håll i plånboken – överlåt inte dina rättigheter! är de nedan nämnda organisationernas gemensamma instruktion och ställningstagande i syfte att förbättra AV-upphovsmännens ställning.

Animationsklinik – Finlands animatörer rf

Finlands svenska författareförening rf (FSF)

Finlands Svenska Skådespelarförbund rf (FSS)

Finnfoto, Finlands Fotoorganisationer rf       

Freelance-programtillverkare rf (FOT)

Grafia rf

Kopiosto rf

Illustratörerna i Finland rf

Finlands scenografförbund rf (LP)

Radio- och televisionsredaktörernas förbund (RTTL)

Film- och Mediearbetarnas Förbund i Finland SET rf

Finlands Filmfotografers Förening F.S.C. rf

Sammanslutningen av finska filmregissörer SELO rf

Finlands Journalistförbund rf

Finlands Författarförbund rf

Finlands översättar- och tolkförbund rf (SKTL)

Finlands Ungdomsförfattare rf

Finlands Dramatiker och Manusförfattare rf